Affichage des articles dont le libellé est français. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est français. Afficher tous les articles

dimanche 14 mai 2017

Fribourg: Amir Dziri, nouveau co-directeur du Centre Suisse Islam et Société

Amir Dziri, nouveau professeur d'études islamiques et  co-directeur du Centre Suisse Islam et Société à Fribourg (Photo:  © Amir Dziri CSIS)
SUISSE
Amir Dziri, nouveau professeur d'études islamiques et co-directeur du Centre Suisse Islam et Société à Fribourg (Photo: © Amir Dziri CSIS)

Fribourg: Amir Dziri, nouveau co-directeur du Centre Suisse Islam et Société

11.05.2017 par Jacques Berset, cath.ch

Première en Suisse: l’Université de Fribourg crée un poste de professeur d’études islamiques auprès du Centre Suisse Islam et Société  (CSIS). Venu d’Allemagne, le professeur Amir Dziri, d’origine tunisienne, prendra ses fonctions au semestre d’automne 2017.

Il remplace le professeur Serdar Kurnaz, de nationalité turque mais formé en Allemagne. Ce dernier a quitté le CSIS, où il occupait le poste de co-directeur, après avoir été nommé le 1er septembre 2016 professeur de théologie islamique à l’Université de Hambourg.

Savoirs islamiques pluriels

Amir Dziri, né en 1984 à Tunis, aura pour tâche de lier les traditions de savoirs islamiques pluriels avec des questions philosophiques, éthiques et sociétales dans un contexte contemporain.
Dès le 1er septembre 2017, Amir Dziri prendra ses fonctions de professeur d’études islamiques et de co-directeur du CSIS. Il a étudié à l’Université de Bonn et obtenu son doctorat à l’Université de Münster. Il mène des recherches sur l’apprentissage et la compréhension de la tradition en islam et traite également des questions contemporaines liées à la relation entre islam, culture et politique.

Longue expérience dans le dialogue interreligieux

Hansjörg Schmid, co-directeur du CSIS, se réjouit que le nouveau venu va compléter son équipe multidisciplinaire. Il bénéficie d’une longue expérience dans le dialogue interreligieux et les questions de société.
Dziri, qui a étudié en allemand et en français, dispose d’un profil interdisciplinaire très intéressant. Il a étudié et enseigné dans plusieurs universités en Allemagne et participé à des débats sur l’islam au plan international. Le co-directeur du CSIS se dit persuadé qu’il bâtira des ponts également en Suisse.
Institut interfacultaire des Facultés de théologie, droit et lettres de l’Université de Fribourg, le Centre Suisse Islam et Société (CSIS) est un pôle de compétences traitant des questions actuelles liées à l’islam en Suisse. Son objectif est d’apporter, au travers de ses activités, une contribution au vivre-ensemble dans une société plurielle, en soulevant les questions centrales de l’auto-interprétation religieuse des musulmans et en développant des solutions pour répondre aux défis sociétaux.

Formation de la relève scientifique

Le CSIS se consacre à la recherche, à la formation de la relève scientifique et à la formation continue dans le domaine de l’islam et de la société. Il coopère avec différentes hautes écoles en Suisse et à l’étranger. La recherche met l’accent sur les questions sociétales, interreligieuses et d’éthique sociale. Ce centre de compétences a débuté ses activités en janvier 2015. Il bénéficie du soutien du Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) au sein du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) à Berne. (cath.ch/be)

dimanche 26 mars 2017

ABC Translation - Français - arabe tunisien








  • Du français vers l’arabe tunisien

  • De l’arabe tunisien vers le français

  • De l’anglais vers l’arabe tunisien

  • De l’arabe tunisien vers l’anglais

Nous traduisons :

  • Des documents officiels (certificats, lettres, contrats, conditions de vente…)

  • Des sites internet et des softwares  (localisation linguistique)

  • Des textes spécialisés (Droit, Finance, Marketing, Médecine,…)

  • Des sous-titres

Pourquoi nous choisir ?

  • Devis gratuit sous 24 heures

  • Traduction rapide et de qualité

  • Traducteurs certifiés

  • Excellentes références

  • Traduction satisfaite ou remboursée

  • Traduction pour particuliers et professionnels

Nos traducteurs et correcteurs de l’arabe tunisien, basés à Lausanne et Genève, ont tous obtenu un Master en traduction et sont de langue maternelle arabe. Ils se spécialisent dans des domaines bien précis comme le marketing, l’économie, la politique, le droit, et la médecine. Pour une prise de contact rapide, veuillez remplir le formulaire sur votre droite. Ensuite, notre équipe vous enverra un devis mentionnant le coût, ainsi que le délai de livraison que nous respectons toujours. Notre offre comprend la traduction du texte, ainsi que sa relecture par un autre terminologue pour assurer la qualité de la traduction. Une fois que le texte est traduit et relu, nous vous l’envoyons par email ou par poste s’il s’agit d’une traduction signée.
La qualité du travail doit être parfaite en matière de traduction. Grâce à un travail précis, efficace, et ponctuel, nous collaborons quotidiennement avec des entreprises de Suisse romande mais aussi de Suisse alémanique (voir références). Nous nous occupons de traduire les sites internet, les documents officiels, les textes spécialisés, etc.
Nous appliquons les tarifs en vigueur de l’ASTTI (Associations suisse des traducteurs, terminologues et interprètes). Cette association a mis en place un système tarifaire prenant en compte la difficulté du texte cible. Ce tarif peut être calculé par le nombre de mot ou par ligne de 55 caractères. Ce système permet une transparence complète vis-à-vis du client et permet d’établir des devis corrects. Bienne La Chaux-de-Fonds Fribourg Vernier Neuchâtel Sion Yverdon-les-Bains Montreux Nyon Meyrin Renens Vevey
Contact :
0041/79.603.93.80
Pour plus d'information : https://agence-de-traduction.ch/traducteur-arabe-tunisien-lausanne-geneve/

Structures scolaires du canton de Vaud et de la Tunisie


Lien du document original